Esther 2:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်းတေႃႈၶၢၼ်းၶုၼ်ဢရႃႇသီႉဝႆႉၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ႁႂ်ႈၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈၼႂ်းတီႈယူႇၸိူင်ႉၼၢင်း ၵႃႈတီႈႁေႃၶမ်း သူႉသၼ်ႇ လႄႈ ဢၢပ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈ ႁေႇၵႄး ၵူၼ်းထိင်းၼၢင်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၸိူင်ႉၼၢင်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်မဵဝ်းယႃႈမဵဝ်းယႃဢၢပ်ႇပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ် မူတ်းသႂ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

ႁႂ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၶၢၼ်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉ၊ၸႂ်ႉၶဝ်ႁႂ်ႈဢဝ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇဢၼ်ႁၢင်ႈလီတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် မႃးၸုတုမ်ၵၼ်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁေႃၸိူင်ႉၼၢင်းတင်းလၢႆ၊ၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈ သုသႃႇ၊ လႄႈဢၢပ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈ ႁေႇၵႄး၊ ၵူၼ်းဢၼ်ဢုပ်ႉထိင်းၵႃႈၼိူဝ်ၸိူင်ႉၼၢင်းၼၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈဢဝ်ၽွင်ယႃႈယႃတႃးၽိဝ်ၼင်လႄႈလုမ်းလႃးႁႂ်ႈၶဝ်ႁၢင်ႈလီမူတ်းသႂ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-