Esther 2:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉၵဵပ်းလဵင်ႉၵဵပ်းလူ ႁတတ်ႉသႃႉ ၊ ဢၼ်ဝႃႈ ဢေးသတႃႇ လုၵ်ႈယိင်းပေႃႈၼႃႉမၼ်းၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။ လုၵ်ႈယိင်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးပေႃႈမီးမႄႈ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁၢင်ႈၽၢင်တူဝ်ၶိင်းယဵၼ်ႇလႄႈ ၼိူဝ်ႉၼင်ႁၢင်ႈလီဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ပေႃႈမႄႈမၼ်းတၢႆၼၼ်ႉ မေႃႇတၵႄး ဢဝ်မၼ်းႁဵတ်းလုၵ်ႈႁဵတ်းလၢင်းဝႆႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈယိင်းဢွၵ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။

မေႃႇတၵႄး၊ ၼၼ်ႉလႆႈၵဵပ်းလဵင်ႉလုၵ်ႈယိင်းၵႃႈၼႂ်းပီႈၼႂ်းၼွင်ႉမၼ်း၊ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ဢေးသတႃႇ၊ ဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈၼႂ်းၵႂၢမ်း ႁေႇပြႄး၊ ၼၼ်ႉႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ၊ ႁတတ်ႉသႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပေႃႈမႄႈမၼ်းတၢႆယဝ်ႉလႄႈ မေႃႇတၵႄး၊ ဢဝ်မၼ်းလဵင်ႉဝႆႉမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇလုၵ်ႈယိင်းဢွၵ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ဢေးသတႃႇ၊ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁၢင်ႈၽၢင်တူဝ်ၶိင်းလီတူၺ်းလႄႈၼိူဝ်ႉၼင်ႁၢင်ႈလီဢေႃႈ။