Esther 2:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ လႆႈၼႃႈလႆႈတႃတီႈမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဢဝ်မဵဝ်းယႃႈမဵဝ်းယႃပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈမူတ်းသႂ် ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈၼုင်ႈတၢင်းမႆ ဢၼ်တၵ်းလႆႈဢၢပ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉ တင်းၶႃႈမႄႈယိင်းဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၸဝ်ႈလႄႈ ထုၵ်ႇလီပၼ်ၼၼ်ႉၸဵတ်းၵေႃႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈဢဝ်မၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈမႄႈယိင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉတီႈဢၼ်မျၢတ်ႈၼႃႇသေပိူၼ်ႈ ၵႃႈၼႂ်းႁေႃမႄႈယိင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ႁေႇၵႄး၊ ၼၼ်ႉထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ် ဢေးသတႃႇ၊ လႄႈ ဢေးသတႃႇ၊ လႆႈၼႃႈလႆႈတႃတီႈမၼ်းသေယဝ်ႉ၊မၼ်းဢဝ်ၽွင်ယႃႈယႃပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁႂ်ႈၽိဝ်ၼိူဝ်ႉမူတ်းသႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼၼ်ႉမႃးလုမ်းလႃးဢေႃႈ။ မၼ်းပၼ်တီႈယူႇဢၼ်မျၢတ်ႈဢၼ်လီတီႈ ဢေးသတႃႇ၊ ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၸိူင်ႉၼၢင်းၼၼ်ႉလႄႈၶၢၼ်းၶႃႈမႄႈယိင်းၸဵတ်းၵေႃႉဢၼ်လိူၵ်ႈဢဝ်ဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီသေပိူၼ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈပႂ်ႉလူလုမ်းလႃး ဢေးသတႃႇ၊ ဢေႃႈ။