Esther 3:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၼႂ်းလိူၼ်ပထမႃႉသိပ်းသၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉ ၶဝ်ႁွင်ႉဢဝ်ၸရေးလူင်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆလႄႈ တႅမ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၸဝ်ႈၽႃႉလႂ်၊ မဵဝ်ႉဝုၼ်ႇဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း၊ ၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈလႂ်၊ ၶုၼ်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ် ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းလႂ်၊ ၵႃႈတီႈၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈ ၸွမ်းလူၺ်ႈလိၵ်ႈၽႃႇသႃႇမိူင်းၽႂ်မိူင်းမၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ၸွမ်းလူၺ်ႈၽႃႇသႃႇၽႂ်ၽႃႇသႃႇမၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်ၸိုဝ်ႈဢဝ်သဵင်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ သႂ်ႇလႄႈ ဢဝ်လၢၵ်ႈၸွပ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတွၵ်ႇတၼ်းသိၵ်ႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၼႂ်းလိူၼ်တီႈၼိုင်ႈသိပ်းသၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၸရေးလူင်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆမႃးသေလႄႈတိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈၶဝ်တႅမ်ႈလိၵ်ႈဢမိင်ႉသေယဝ်ႉ၊ပျၢၼ်ႇပဵၼ်ၽႃႇသႃႇၵႂၢမ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်လၢတ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၸွမ်းလူၺ်ႈလဵၵ်းဢႅၵ်ႉၶရႃႇၶဝ်ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းၼႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်မွင်းၵူၺ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတွၵ်ႇၸုမ်ႈလႄႈၸႂ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်သူင်ႇၵႂႃႇတီႈၸဝ်ႈၽႃႉ၊မဵဝ်ႉဝုၼ်ႇ၊ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-