Esther 3:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢဝ်ၵူၼ်းဢွၼ်ႇ ဢၼ်သူင်ႇလိၵ်ႈတင်းလၢႆ ဢဝ်လိၵ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပၼ်ၵႂႃႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈ ႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆပႄႇၽဵဝ်ႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၸဵမ်ၼုမ်ႇၸဵမ်ထဝ်ႈ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ မႄႈယိင်းၵႃႈမီးပႅတ်ႈလႄႈ ၼႂ်းလိူၼ်တႂႃႇတႃႉသမႃႉဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢႃႇတႃႇ ၼၼ်ႉ သိပ်းသၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်သေလႄႈ ႁိမ်ႁူင်ႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇၶဝ်တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လိၵ်ႈဢမိင်ႉၼၼ်ႉၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈတီႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းလိၵ်ႈဢမိင်ႉၼၼ်ႉမီးဝႆႉဝႃႈ၊ “ၼႂ်းလိူၼ်သိပ်းသွင်ဢၼ်ဝႃႈ၊လိူၼ် ဢတ်ႉတႃႇ၊ သိပ်းသၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၸဵမ်ၼုမ်ႇၸဵမ်ထဝ်ႈ၊လုၵ်ႈဢွၼ်ႇမႄႈယိင်း၊ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႂ်းၶိုၼ်းလဵဝ်ၵူၺ်းသေလႄႈတၵ်းလႆႈႁိမ်ႁူင်ႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇငိုၼ်းၶမ်းၶဝ်ဢေႃႈ။-