Esther 3:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်သူင်ႇလိၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁိပ်ႈၼႅတ်ႈၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ ဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉသႃႈၸွတ်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်း သူႉသၼ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်း ႁႃႇမၢၼ်ႇ ၸမ်ႉ၊ ၼင်ႈၵႃႈတီႈပွႆးသူတ်ႉပွႆးၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈယူႇလႄႈ ဝဵင်း သူႉသၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ဢေႃႈ။

လိၵ်ႈဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉလႆႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇၶၢဝ်ႇၸွတ်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သုသႃႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းဢွၼ်ႇတင်းလၢႆၵေႃႈဢဝ်ၶၢဝ်ႇၼၼ်ႉပိုၼ်ၽၢဝ်ႇဢွၵ်ႇၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်း ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ၸမ်ႉ၊ၵိၼ်သူတ်ႉၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉယူႇယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းဝဵင်း သုသႃႇ၊ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။