Esther 3:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈမၼ်းၵူႈဝၼ်းသေၵေႃႈ မၼ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ် ၵႂၢမ်း မေႃႇတၵႄး ၼၼ်ႉ တႄႉႁိုဝ် ဢမ်ႇတႄႉႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်သတိတီႈမၼ်းၵူႈဝၼ်းႁႂ်ႈမၼ်းၼွမ်းၶၢမ်ႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၶဝ်ၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊ယင်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ လႄႈၵဝ်ဢမ်ႇၵူမ်ႈၵွမ်းၸူးတီႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈထိုင် ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊သမ်ႉပႂ်ႉထွမ်ႇတူၺ်းဝႃႈ၊ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ၸွင်ႇတၵ်းယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇ မေႃႇတၵႄး၊ ႁိုဝ်၊ဢမ်ႇယိူၼ်ႉၶၢမ်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။-