Esther 3:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၢတ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢဝ် မေႃႇတၵႄး တၢႆၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇၶိုတ်းၸႂ်ပဵင်းၸႂ်မၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး မဵဝ်း မေႃႇတၵႄး တီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ ၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၵႃႈတီႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ် ဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း မေႃႇတၵႄး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁုဝႃႈ၊ မေႃႇတၵႄး၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၼၼ်ႉတၢင်းဢၼ်ဢဝ် မေႃႇတၵႄး၊ တၢႆၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၶိုတ်းၸႂ်ပဵင်းၸႂ်မၼ်းလႄႈၵျၢမ်ႇႁႃႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ပႃးသျႃး၊ ၼၼ်ႉပႅတ်ႈမူတ်းမူတ်းဢေႃႈ။