Esther 3:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၼႂ်းပီႊဢၼ် ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃသိပ်းသွင်ပီႊ လိူၼ်ပထမႃႉ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ၼီႉသၼ်ႇ ၼၼ်ႉ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈ ပူႉရႃႉ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ ဝၼ်းၼိုင်ႈယဝ်ႉဝၼ်းၼိုင်ႈ လိူၼ်ၼိုင်ႈယဝ်ႉလိူၼ်ၼိုင်ႈ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸႅၼ်ႇတၢမ်းၵၼ် တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလိူၼ်တႂႃႇတႃႉသမႃႉ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢႃႇတႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းပီဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရု၊ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃသိပ်းသွင်ပီ၊ၼႂ်းလိူၼ်တီႈၼိုင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊လိူၼ် ၼိသၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ မီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈ (ဢၼ်ႁွင်ႉဝႃႈပုရႃႉ) ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်း၊ႁႂ်ႈလႆႈႁုလိူၼ်လႂ်ဝၼ်းလႂ်ထုၵ်ႇလီႁဵတ်းၸွမ်းတၢင်းဢၼ်မၼ်းၵျၢမ်ႇပွင်လွမ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်တႅပ်းတတ်းႁႂ်ႈပဵၼ်ၼႂ်းလိူၼ်သိပ်းသွင်ဢၼ်ဝႃႈ၊လိူၼ် ဢတ်ႉတႃႇ၊ လႆႈသိပ်းသၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။