Esther 3:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈတႅမ်ႈလိၵ်ႈဢမိင်ႉ ႁႂ်ႈယႃႉၽဵဝ်ႈမဵဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ငိုၼ်းမိုၼ်ႇ တလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢဝ်သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၸိုင်၊ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ငိုၼ်းသွင်သႅၼ်ပၢႆသီႇႁဵင်ၸွႆႉသႂၢင်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။