Esther 4:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် မေႃႇတၵႄး ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ႁဵတ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉၸိုင်၊ မေႃႇတၵႄး ၸၵ်ႉသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းလႄႈ ၼုင်ႈမႆၼင်ပေႃယူႇ၊ ၵူဝ်ႈတဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ဢွၵ်ႇၸူးၵႃႈၼႂ်းၵၢင်ဝဵင်းလႄႈ ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇ ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင် ႁွင်ႉႁႆႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် မေႃႇတၵႄး၊ ႁုလွင်ႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸၵ်ႉသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းၼုင်ႈမႆၼင်ပေႃလႄႈဢဝ်တဝ်ႈၽွၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလႄႈၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈႁွင်ႉႁႆႈလူၺ်ႈတင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-