Esther 4:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ်ယူႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင် တၢင်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်း၊ တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလုၵ်ႉတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ပေႃႇမႃးတီႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ၊ မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈမႂ်း တၵ်းလူႉတၵ်းလႅဝ်ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်တၵ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်မႂ်းလႆႈဢရႃႇ ၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼႆႉ တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈၶိင်ႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဢမ်ႇပဵၼ်ႁိုဝ် ၼၼ်ႉလႆႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးမႂ်းယင်းဢမ်ႇတၵ်းသဵင်ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈယူႇၸိုင်၊တၢင်းဢၼ်မႃႉၸႃႉၸွႆႈထႅမ်တၵ်းလုၵ်ႉသေတၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ်ပေႃႇမႃးၸွႆႈထႅမ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈလွတ်ႈသေလႄႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈမႂ်းၸမ်ႉ၊တၵ်းတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈဢၼ်မႂ်းလႆႈပဵၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ပုၼ်ႈတၵ်းၸွႆႈထႅမ်ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸႂ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈဝႃႈၼႆ၊မီးၽူႈလႂ်ႁုလႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။