Esther 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈ ၵႃႈဢၼ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈ ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်၊ တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်၊ တၢင်းဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇတီႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ၊ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇဢွၼ်ၵၼ်ၼွၼ်းၵႃႈၼႂ်းၶူဝ်းၼုင်ႈၼင်ပေႃတင်းတဝ်ႈဢေႃႈ။

ၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၵႃႈဢၼ်ဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼႃႇလူင်လၢင်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်လႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉ၊တၢင်းဢၼ်ပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇယူႇလႄႈၶဝ်ၵမ်ႈၼမ်ဢွၼ်ၵၼ်ၼုင်ႈမႆၼင်ပေႃလႄႈၼွၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းတဝ်ႈဢေႃႈ။