Esther 5:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ႁႃႇမၢၼ်ႇ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ ၼၼ်ႉ၊ ၼွၵ်ႈသေၵဝ်ၼႆႉ ဢမ်ႇႁႂ်ႈၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈပွႆးဢၼ်မၼ်းပွင်ႁဵတ်းပွင်ႁႅၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵႃႈတီႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၵေႃႈ၊ ၵဝ်သမ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽိတ်ႈပၢင်းၸွမ်း ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းဢၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ ပွင်ႁဵတ်းပွင်ႁႅၼ်းပွႆးလဵင်ႉပွႆးလူပုၼ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းၵဝ်ၵူၺ်းလႆႈၵိၼ်ၼၼ်ႉမီးဢၼ်လႂ်မျၢတ်ႈလီလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼႆႉလူးၵွၼ်ႇ။ ၵဝ်သမ်ႉယင်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽိတ်ႈပၢင်းဝႆႉၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈထႅင်ႈယဝ်ႉ။-