Esther 5:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးသတႃႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၸိုင်၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶႅၼ်းတေႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢိၵ်ႇတင်း ႁႃႇမၢၼ်ႇ မႃးတီႈပွႆးဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈပွင်ႁဵတ်းပွင်ႁႅၼ်းဝႆႉ ပုၼ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ဢေးသတႃႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ထုၵ်ႇၸႂ်ၸိုင်၊ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢိၵ်ႇတင်း ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈမႃးၵိၼ်ပွႆးလဵင်ႉလူဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈပွင်ႁဵတ်းပွင်ႁႅၼ်းဝႆႉ၊ပုၼ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။