Esther 5:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်၊ ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈဢဵတ်းလူပၼ်သူးလၢပ်ႈ ဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈ ၶႂ်ႈယွၼ်းဢဝ်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈၸိုင်၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ဢိၵ်ႇတင်း ႁႃႇမၢၼ်ႇ သမ်ႉမႃးတီႈပွႆးဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈ တၵ်းပွင်ႁဵတ်းပွင်ႁႅၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉထႅင်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပေႃးၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈလႆႈၼႃႈလႆႈတႃတီႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ယူႇ၊ပေႃးဝႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်သူးလၢပ်ႈဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉလႄႈၶႂ်ႈႁႂ်ႈဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈပျေႉၸုမ်ႇၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်၊ဢိၵ်ႇတင်း ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ သမ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵိၼ်ပွႆးလဵင်ႉလူဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈတၵ်းပွင်ႁဵတ်းပွင်ႁႅၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉထႅင်ႈၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈတၵ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။