Esther 5:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ ပိၵ်ႉသမ်ႉ ႁႃႇမၢၼ်ႇ မီးၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းသႂၢင်ႇၵီႈသေလႄႈ ဢွၵ်ႇမိူဝ်းၵႂႃႇသေၵေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁၼ် မေႃႇတၵႄး ယင်းဢမ်ႇလုၵ်ႉၸုၵ်း၊ ယင်းဢမ်ႇတူင်ႉဢမ်ႇၼိုင်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းလႃးလႃးလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းႁူးၽၵ်းတူႁေႃၸဝ်ႈၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းမီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၼႃႇလူင်လၢင်တီႈ မေႃႇတၵႄး ဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉ၊ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ မီးၸႂ်ဢၼ်သႂၢင်ႇသႂၢင်ႇသိူဝ်းသိူဝ်းလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းႁၼ် မေႃႇတၵႄး၊ ယင်းဢမ်ႇလုၵ်ႉၸုၵ်း၊ဢမ်ႇတူင်ႉဢမ်ႇၼိုင်ပုၼ်ႈတၵ်းႁဵတ်းရူဝ်ႇသေႇမၼ်းလႄႈၵူၺ်းယူႇၵႃႈတီႈတၢင်းၶဝ်ႈႁေႃၸဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ မီးတၢင်းဢၼ်ၶႂ်ႈၸႃႉၼႃႇလူင်လၢင်တီႈ မေႃႇတၵႄး၊ ဢေႃႈ။-