Esther 6:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈ ဢဝ်ၶိူင်ႈၼုင်ႈတၢင်းမႆၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းမႃႉၸဝ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတီႈ မေႃႇတၵႄး ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၽၵ်းတူႁေႃၸဝ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵႃႈဢၼ်မႂ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈလုတ်ႈလႆႈယွမ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၵႂႃႇၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၸဝ်ႈတင်းမႃႉၸဝ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉႁဵတ်းတီႈ မေႃႇတၵႄး၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ဢၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈတၢင်းၶဝ်ႈႁေႃၸဝ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵႃႈဢၼ်မႂ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉလႆႈယုတ်ႈလႆႈယွမ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။