Esther 6:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁႃႇမၢၼ်ႇ ဢဝ်ၶိူင်ႈၼုင်ႈတၢင်းမႆၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းမႃႉၸဝ်ႈလႄႈ ၼုင်ႈပၼ် မေႃႇတၵႄး သေယဝ်ႉ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၶီႇမႃႉၸဝ်ႈ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်ဝဵင်းၸဝ်ႈယူႇသေလႄႈ ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈၵႃႈတီႈဢွၼ်တၢင်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ လႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ တီႈၵေႃႉဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၸဝ်ႈတင်းမႃႉၸဝ်ႈသေလႄႈၼုင်ႈပၼ် မေႃႇတၵႄး၊ သေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈ မေႃႇတၵႄး၊ ၶီႇမႃႉၸဝ်ႈသေလႄႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ဢွၼ်သူင်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်ဝဵင်းၸဝ်ႈယူႇ၊ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈယူႇလႄႈဝႃႈ၊ “လႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၵေႃႉဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႂ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။