Esther 6:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႃႇမၢၼ်ႇ ၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈ လွင်ႈတၢင်းၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်တီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တီႈမေးမၼ်း ၸေးရိတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသေႈမၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉပိင်ႇၺႃႇသီႉမၼ်းတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းမေးမၼ်း ၸေးရိတ်ႉ ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃး မေႃႇတၵႄး ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸႃႉတူၵ်းသုမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းဢမ်ႇပႄႉဢမ်ႇၼႅင်ႇမၼ်းလႆႈ။ တၵ်းတူၵ်းသုမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်း ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မၼ်းၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပဵၼ်မႃးတီႈမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈမေးမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသႄႈမၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉမေးမၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵေႃႉသႄႈမၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇၸႃႉတူၵ်းသုမ်းတၼ်းၶူဝ်း မေႃႇတၵႄး၊ ယဝ်ႉ။ မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇပႄႉဢမ်ႇၼႅင်ႇမၼ်းလႆႈယဝ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။