Esther 6:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၼႆႉလႄႈ လႆႈပၼ်သူးလၢပ်ႈၵႃႈသင်။ လႆႈပၼ်ဢရႃႇၵႃႈသင်တီႈ မေႃႇတၵႄး ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶႃႈၵူၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ၶႃးၸႃးယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇပႆႇလႆႈပၼ်သူးလၢပ်ႈၵႃႈသင်တီႈမၼ်းလႃးလႃးတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈၼႆႉလႄႈလႆႈပၼ်သူးလၢပ်ႈၵႃႈသင်ယဝ်ႉ။ လႆႈပၼ်ဢရႃႇၵႃႈသင်တီႈ မေႃႇတၵႄး၊ ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶႃႈၵူၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ၶႃးၸႃးယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇပႆႇလႆႈပၼ်သူးလၢပ်ႈၵႃႈသင်တီႈမၼ်းသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။