Esther 6:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်မီးၵႃႈၼႂ်းတမ်ႇတိူင်းၼႆႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ႁႃႇမၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းတမ်ႇတိူင်းဢၼ်ၵႃႈၼွၵ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈလဝ်ႊယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ် မေႃႇတၵႄး မတ်ႉႁွႆႈၵႅၼ်ၶေႃးတူၵ်း ၵႃႈတီႈသဝ်ဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းဝႆႉႁႅၼ်းဝႆႉထႃႈၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “မီးၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸဝ်ႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းၸဝ်ႈၼႆႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉမႅၼ်ႈယၢမ်းဢၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းဝၢင်းလုမ်းၸၼ်ႉၼႂ်းႁႂ်ႈလႆႈယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းဢဝ် မေႃႇတၵႄး၊ ၶႅၼ်ၶေႃးၵႃႈၼိူဝ်သဝ်ၵၢင်ႉဢၼ်မၼ်းပူၵ်းႁဵတ်းထႃႈဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈ၊-