Esther 6:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်ၶိူင်ႈၼုင်ႈတၢင်းမႆၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းမႃႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၸဝ်ႈ ၵေႃႉဢၼ်မုၼ်ၽုင်းယႂ်ႇပႃးၼိုင်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈဢဝ်ၼုင်ႈပၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၶီႇမႃႉၸဝ်ႈၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်ဝဵင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈ ႁႂ်ႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈၵႃႈတီႈဢွၼ်တၢင်းမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ လႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၵေႃႉဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁႂ်ႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းဢၼ်သုင်မျၢတ်ႈၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉဢဝ်ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၸဝ်ႈၼုင်ႈပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၶႂ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉၶီႇမႃႉၸဝ်ႈလႄႈဢွၼ်သူင်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းလူင်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ႁွင်ႉပၢဝ်ႇႁွင်ႉလၢတ်ႈယူႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘လႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈၵေႃႉဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶႂ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။