Esther 7:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​ဢဝ်​ ႁႃႇမၢၼ်ႇ မတ်ႉ​ႁွႆႈ​ၵႅၼ်​ၶေႃး​တူၵ်း​ၵႃႈ​တီႈ​သဝ်​ဢၼ်​မတ်ႉ​ႁွႆႈ​ၵႅၼ်​ၶေႃး​တူၵ်း ဢၼ်​မၼ်း​ႁဵတ်း​ဝႆႉ​ႁႅၼ်း​ဝႆႉ​ပုၼ်ႈ​ မေႃႇတၵႄး ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ တၢင်း​ၸႂ်​မႆႈ​ၶႆႈ​ၸႃႉ​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ထၢတ်ႇ​ၵႂႃႇ​ယဵၼ်​ၵႂႃႇ​သေ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၶႅၼ်​ၶေႃး​တၢႆ​ၵႃႈၼိူဝ်​သဝ်​ၵၢင်ႉ​ဢၼ်​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ​လႆႈ​ပူၵ်း​ဝႆႉ​ပုၼ်ႈတႃႇ​တေ​ၶႅၼ်​ၶေႃး​ မေႃႇတၵႄး၊ ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ တၢင်း​ၸႂ်မႆႈ​ၶႂ်ႈၸႃႉ​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ထၢတ်ႇ​ၵႂႃႇ​ယဵၼ်​ၵႂႃႇ​သေ​ဢေႃႈ။

Recommended Reading