Esther 7:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢေးသတႃႇ ၵႃႈၼႂ်းပွႆးၼမ်ႉၸပိတ်ႈၼၼ်ႉၼႂ်းဝၼ်းတူႉတီႉယႃႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈၵႃႈသင်။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်းမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်းၶႂ်ႈယွၼ်းဢဝ်သူးလၢပ်ႈၵႃႈသင်။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်းယွၼ်းဢဝ်ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၽၢၵ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၼႂ်းပွႆးၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉထၢမ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်းထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ ႟။ မႂ်းၶႂ်ႈလႆႈဢီႈသင်။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်းၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်းယွၼ်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၽၢၵ်ႇၼိုင်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။