Esther 7:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ပေႃးၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢလူဝ်ႇၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢသၢၵ်ႈၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းဢသၢၵ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈတွင်းပၢၼ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ပေႃးၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၼႆႉထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႂ်ႈႁဵတ်းပၼ်ၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၶႂ်ႈလႆႈၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈဢသၢၵ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈလႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈယွၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-