Esther 7:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူၼ်ႈၶႃႉပိူၼ်ႈၶၢႆ ႁႂ်ႈၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈ ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ သင်ၶႃႈၶႂ်ႈႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၶႃႈမႄႈယိင်း၊ ၶႃႈၵူၼ်းၸၢႆးၵူၺ်းၸိုင်၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉရၢၼ်ႇသူႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇပၼ်ၵႃႈၶၼ်ဢၼ်တၢၼ်ႇၵၼ်ပဵင်းၵၼ်တင်း တၢင်းဢၼ်ဢၵျူဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလူႉၼၼ်ႉလႆႈသေၵေႃႈ၊ ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈတၵ်းယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယဵၼ်ယဵၼ် ဢမ်ႇတၵ်းသဵင်လႄႈယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈၶၢႆပႅတ်ႈပုၼ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈလႆႈၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ပေႃးလွင်ႈတၢင်းၼႆႉယင်းဢမ်ႇၶိုၵ်ႉၶမ်ႇသေလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵႃႉၶၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇပဵၼ်ၶႃႈၵူၺ်းၸိုင်၊ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈတၵ်းယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇဢမ်ႇတၵ်ႉသဵင်လႄႈတၵ်းဢမ်ႇယႃႉယူၵ်ႉဢၵျူဝ်းၸဝ်ႈ ၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆလႄႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလုမ်းလုမ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။