Esther 7:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးသတႃႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ရၢၼ်ႇသူႇဢၼ်ႁဵတ်းရၢၼ်ႇတၢင်းၽိတ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ ဢၼ်ႁၢႆႉယုတ်ႈၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ႁႃႇမၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ငိၼ်းၵူဝ်ငိၼ်းႁႄၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်းၼၢင်းႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းၶႃႈဢၼ်ႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈၼႃႇၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်။ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႁႄၼႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းၼၢင်းႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-