Esther 7:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇႁေႃၸဝ်ႈ ၶိုၼ်းၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈပွႆးၼမ်ႉၸပိတ်ႈၼၼ်ႉထႅင်ႈလႄႈ ႁၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ ၶုပ်ႉမူပ်ႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇငိုၵ်း တီႈဢၼ် ဢေးသတႃႇ ၼင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼႆႉတၵ်းလႆႈႁဵတ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉတီႈ ၼၢင်းႁေႃၶမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၸဝ်ႈၼႆႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉမီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉၸိုင် ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁူမ်ႇသုမ်ႇၼႃႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇၶိုၼ်းၶဝ်ႈမႃးၵႃႈၼႂ်းပွႆးၵိၼ်လဵင်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊မႅၼ်ႈယၢမ်းဢၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ဢဝ်တူဝ်မၼ်းၶုပ်ႉမူပ်ႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇတီႈဢိင်ဢၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ ဢိင်ယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁၼ်လႄႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵေႃႉၼႆႉၵျၢမ်ႇႁဵတ်းဢထမ်ႇမႃႉတီႈၼၢင်းႁေႃၶမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းႁေႃၵဝ်ၼႆႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယင်းတိုၵ်ႉမီးဢမိင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းတွၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထိင်းႁေႃၸိူင်ႉၼၢင်းၼၼ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ႁူမ်ႇသုမ်ႇၼႃႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ သေဢေႃႈ။-