Esther 7:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁႃႇပေႃႇၼႃႉ ၵူၼ်းထိင်းၼၢင်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ သဝ်ဢၼ်မတ်ႉႁွႆႈၵႅၼ်ၶေႃးတူၵ်း ဢၼ်သုင်ႁႃႈသိပ်းသွၵ်ႇ ဢၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ ႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈ မေႃႇတၵႄး ၵေႃႉဢၼ်ပႂ်ႉဢၵျူဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်သေလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ပၵ်းဝႆႉမီးယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ႁႃႇမၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇမတ်ႉႁွႆႈၵႅၼ်ၶေႃးတူၵ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢၼ်ၸိုဝ်ႈဝႃႈ ႁႃႇပေႃႇၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉသမ်ႉပေႃးပူၵ်းသဝ်ၵၢင်ႉပုၼ်ႈတၵ်းၶႅၼ်ၶေႃးတၢႆၼၼ်ႉၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမၼ်းပုၼ်ႈတႃႇတၵ်းၶႅၼ်ၶေႃး မေႃႇတၵႄး၊ ဢၼ်ၵႄႇသႄႇဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဝႆႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းသုင်မၼ်းမီးႁႃႈသိပ်းသွၵ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈပူင်ဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇၶႅၼ်ၶေႃးႁႂ်ႈတၢႆၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။