Esther 8:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ် ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်ႁိူၼ်း ႁႃႇမၢၼ်ႇ ရၢၼ်ႇသူႇမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ ပၼ်တီႈၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ ဢေႃႈ။ မေႃႇတၵႄး ၼၼ်ႉ လႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ဢေးသတႃႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရု၊ ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းႁိူၼ်း ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ၵေႃႉပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉပၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ သေဢေႃႈ။ မၼ်းၼၢင်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် မေႃႇတၵႄး၊ ပဵၼ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၼၢင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊တႄႇၸႃႉဢဝ်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉမႃး မေႃႇတၵႄး၊ မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-