Esther 8:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႂၢမ်းလိၵ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉဝႃႈ၊ လွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ ၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈၶဝ်၊ ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ၶဝ်လႆႈၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆ ပႄႇၽဵဝ်ႈႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ပဵၼ်မဵဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ဢိူင်ႇလႂ်ၵျၢၵ်ႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ဢၼ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈတိုၵ်းမႃးၼၼ်ႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶဝ်၊ မႄႈယိင်းၶဝ်သေလႄႈ ႁိမ်ႁူင်ႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉဝၼ်းၼိုင်ႈ၊-

ၶေႃႈၵႂၢမ်းဢမိင်ႉၸဝ်ႈၼၼ်ႉလၢတ်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ဢၼ်မီးၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈဝဵင်း၊ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၸုတုမ်ၵၼ်လႄႈႁႄႉၶႅၼ်ဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ပေႃးၵူၼ်းသေမဵဝ်းမဵဝ်းၵူႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းသေဢိူင်ႇဢိူင်ႇယိပ်းၵမ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈသေလႄႈမႃးတိုၵ်းတေႃးၶဝ်ၸိုင်၊ၶဝ်မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်လႆႈၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၶဝ်မေးၶဝ်သေလႄႈႁိမ်ႁူင်ႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ဢေႃႈ။-