Esther 8:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မေႃႇတၵႄး ၼၼ်ႉ ၼုင်ႈမႆၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်ဝႃႈၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ၽိူၵ်ႇဢၼ်သွမ်ႇၼၼ်ႉယူႇ၊ တိုဝ်းသရၽူႇၶမ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇယူႇ၊ ၼုင်ႈမႆသိူဝ်ႈယၢဝ်း ဢၼ်ဢဝ်ပိၵ်ႈၶျေႃးတင်းၶူဝ်းဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ဝဵင်း သူႉသၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်သဵင်ဢၼ်ႁူၼ်ႈဢၼ်မေႃးလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းဢၼ်သိူဝ်းဢေႃႈ။-

မေႃႇတၵႄး၊ ၼၼ်ႉၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ၽိူၵ်ႇဢၼ်သွမ်ႇၼၼ်ႉယူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼုင်ႈသိူဝ်ႈၽႃႈပၢၼ်ႇယၢဝ်းဢၼ်လႅင်ၵမ်ႇယူႇ၊တိုဝ်းသရၽူႇၶမ်းဢၼ်မျၢတ်ႈလီၼႃႇၼၼ်ႉသေလႄႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈႁေႃၶမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵႃႈတီႈဝဵင်း သုသႃႇ၊ မီးသဵင်ဢၼ်ႁုၼ်ႈဢၼ်မေႃးလႄႈမီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းဢၼ်သိူဝ်းဢေႃႈ။-