Esther 8:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းၵႃႈပဵၼ်ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈ ၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈဝဵင်း ဢၼ်လိၵ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆမီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းၸႂ်သိူဝ်းၸႂ်၊ တၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈၸႂ်ပျေႃႇၸႂ်၊ တၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆး၊ တၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉဝၼ်းမင်ႇၵလႃႇလႄႈ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၼႂ်းၽႃႇသႃႇ ယူႉတႃႉ ၼမ်ၼႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵူဝ်ႁႄၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵႃႈပဵၼ်ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ဢၼ်လိၵ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉၵေႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်လႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းၸႂ်သိူဝ်းၸႂ်၊ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆး၊တၢင်းဢၼ်ပႂ်ႉဝၼ်းမၢင်ႇၵလႃႇလူၺ်ႈပွႆးၵိၼ်ပွႆးသူတ်ႉဢၼ်မူၼ်ႈၸႂ်ပျေႃႇၸႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၼမ်ၼႃႇဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၽႃႇသႃႇ ၵျူး၊ မႃးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵူဝ်ႁႄၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။