Esther 8:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ဢေးသတႃႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထႅင်ႈလႄႈ ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတိၼ်မၼ်းယူႇ၊ ၼမ်ႉတႃတူၵ်းယူႇသေလႄႈတွင်းပၢၼ်ႇ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈပႄႇပႅတ်ႈဢပႅတ်ႈဢၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ မဵဝ်း ဢႃႇၵတ်ႉ ၼၼ်ႉႁဵတ်း ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်မၼ်းၵျၢမ်ႇပွင်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ သမ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းထႅင်ႈလႄႈၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈႁိမ်းတိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈယူႇ၊ၼမ်ႉတႃတူၵ်းယူႇသေလႄႈတွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းပုၼ်ႈတၵ်းႁႄႉၶႅၼ်ၽေးဢၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇၵတ်ႉ၊ လွမ်ၵျၢမ်ႇႁဵတ်းႁၢႆႉႁဵတ်းၵျၢမ်းတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-