Esther 8:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇလႄႈ ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ပေႃးဢမူႉၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်လႄႈ ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈလႆႈၼႃႈလႆႈတႃတီႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈထၢပ်ႈလႄႈႁဵတ်းလိၵ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈပႄႇပႅတ်ႈလိၵ်ႈဢၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁမ်ႇမေႇတႃႇသႃႉ မဵဝ်း ဢႃႇၵတ်ႉ ၸီႇယၢင်ႇတႅမ်ႈႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-

“ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇလႄႈပေႃးၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၼႆႉထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ၊ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဝ်းဝႆႉဢမုလွင်ႈၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈယူႇလႄႈပေႃးပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁဝ်းၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈထၢပ်ႈထႅင်ႈဢမိင်ႉႁႂ်ႈပႄႇပႅတ်ႈလိၵ်ႈဢၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ႁမ်ႇမေႇတႃႇသႃႉ၊ မဵဝ်း ဢႃႇၵတ်ႉ၊ ၸီႇယၢင်ႇတႅမ်ႈႁႂ်ႈလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-