Esther 8:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရူႉ ၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း မေႃႇတၵႄး ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၶဝ်ဢဝ်ႁိူၼ်း ႁႃႇမၢၼ်ႇ ပၼ်တီႈၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ လႄႈ တူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မတ်ႉႁွႆႈၵႅၼ်ၶေႃးတူၵ်းၵႃႈၼိူဝ်သဝ်ဢၼ်မတ်ႉႁွႆႈၵႅၼ်ၶေႃးတူၵ်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူၺ်ႇရု၊ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ တင်း မေႃႇတၵႄး၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ လွမ်ၵျၢမ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်ဢဝ်မၼ်းၶႅၼ်ၶေႃးတၢႆပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇႁိူၼ်းမၼ်းပၼ်ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ ယဝ်ႉယဝ်ႉ။-