Esther 9:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းလိူၼ်တႂႃႇတႃႉသမႃႉ ဢၼ်လႆႈၸိုဝ်ႈ ဢႃႇတႃႇ သိပ်းသၢမ်ဝၼ်း ဢၼ်ဝႃႈဝၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶိင်ႇဢၼ်လႆႈႁဵတ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးၼၼ်ႉၸမ်ႉမႃးလႄႈ ရၢၼ်ႇသူႇမဵဝ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ မုင်ႈမွင်းလူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းပႄႉၼႅင်ႇၼၼ်ႉ ဝၼ်းဢၼ်ဢမူႉၶၢႆႉပုတ်ႈလႄႈ ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သီႈၵေႉႁေႈတႃၶဝ်ၼၼ်ႉၼၼ်ႉ၊-

ၼႂ်းလိူၼ်သိပ်းသွင်ဢၼ်ၶဝ်ႁွင်ႉဝႃႈ၊လိူၼ် ဢႃႇတႃႇ၊ လႆႈသိပ်းသၢမ်ဝၼ်း၊ပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်ၶိင်ႇၶႃႇဢၼ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းဢမိင်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉထိုင်မႃးလႄႈရၢၼ်ႇသူႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢၢင်ႈဢၢၼ်းတၵ်းပဵၼ်ယႂ်ႇပဵၼ်ၸဝ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်သေၵေႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆလႆႈပဵၼ်ၸဝ်ႈပဵၼ်ယႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်သေဢေႃႈ။-