Esther 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးသတႃႇ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢလူဝ်ႇၸိုင်ၶႅၼ်းတေႃႈမီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သူႉသၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈႁဵတ်းထႅင်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢမိင်ႉၸဝ်ႈမီးဝႆႉပုၼ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇမၢၼ်ႇ သိပ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉ မတ်ႉႁွႆႈၶႅၼ်ၶေႃးတူၵ်းၵႃႈတီႈသဝ်ဢၼ်မတ်ႉႁွႆႈၶႅၼ်ၶေႃးတူၵ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ထုၵ်ႇၸႂ်မႅၼ်ႈၸႂ်ၸိုင်၊ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၼႂ်းဝဵင်း သုသႃႇ၊ ၼႆႉလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁဵတ်းထႅင်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်မီးဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ႁဵတ်းၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈဢဝ်တူဝ်တၢႆလုၵ်ႈၸၢႆး ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ တင်းသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉဢဝ်ႁွႆႈၶႅၼ်ဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်ၵၢင်ႉဢၼ်ၶႅၼ်ၶေႃးႁႂ်ႈတၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-