Esther 9:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တၢင်ႇတီႈတၢင်ႇလႅၼ် ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈ ၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈ ပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈၶဝ်လႄႈ လႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵၢင်းလွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်သေလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းၶဝ်ၼၼ်ႉတၢႆၸဵတ်းမိုၼ်ႇပၢႆႁႃႈႁဵင်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈၶဝ်ယင်းဢမ်ႇႁိမ်ႁူင်ႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ယူႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဢိူင်ႇတင်းလၢႆလႂ်ၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်သေလႄႈႁႄႉၶႅၼ်ဢသၢၵ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢေႃႈ။ ၶဝ်လႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလွတ်ႈဢသၢၵ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ဢၼ်ၸင်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ဢဝ်တၢႆရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ၸဵတ်းမိုၼ်ႇႁႃႈႁဵင်ၵေႃႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢမ်ႇႁိမ်ႁူင်ႇဢမ်ႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶဝ်လႄႈယူႇဢေႃႈ။-