Esther 9:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ ဢၼ်မီးၼႂ်းဝဵင်း သူႉသၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၼႂ်းဝၼ်းသိပ်းသၢမ်ဝၼ်း တင်းဝၼ်းသိပ်းသီႇဝၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်သိပ်းႁႃႈဝၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶဝ်ယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ် ၶၢမ်ႇပွႆး၊ ဝၼ်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်းဝဵင်း သုသႃႇ၊ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်တၢႆၼႂ်းဝၼ်းတီႈသိပ်းသၢမ်၊ဢိၵ်ႇတင်းဝၼ်းတီႈသိပ်းသီႇသေယဝ်ႉ၊ၼႂ်းဝၼ်းတီႈသိပ်းႁႃႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ဢမ်ႇၶႃႈၽၼ်းဢမ်ႇဢဝ်တၢႆလႄႈဝႆႉပဵၼ်ဝၼ်းလိုဝ်ႈၶဝ်လႄႈႁဵတ်းပွႆးၵိၼ်ပွႆးသူတ်ႉမူၼ်ႈမူၼ်ႈပျေႃႇပျေႃႇဢေႃႈ။-