Esther 9:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ဝႃႈ ဝၼ်းဢၼ်ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ လႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ ၵၢင်းလွတ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်၊ လိူၼ်ဢၼ် တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၼၼ်ႉ ၶၢႆႉပုတ်ႈလႄႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇ တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉ ၶၢႆႉပုတ်ႈလႄႈႁွတ်ႈထိုင်ဝၼ်းဢၼ်မင်ႇၵလႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆး၊ ဝၼ်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇ၊ ဝၼ်းဢၼ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈပၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇၸူးၵၼ်လႄႈ ၽႄၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဝၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆ၊လႆႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇလွတ်ႈဢသၢၵ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်၊ပဵၼ်လိူၼ်ဢၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လုႁႅင်းဢူၼ်ႈလႄႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉလႅၵ်ႈလၢႆႈမႃးပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇလႄႈပဵၼ်ဝၼ်းမၢင်ႇၵလႃႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈပဵၼ်ဝၼ်းပွႆးၵိၼ်ပွႆးသူတ်ႉ၊ဝၼ်းဢၼ်ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈပၼ်လၢၵ်ႈသွင်ႇတီႈၵၼ်၊ဝၼ်းဢၼ်ၽေးၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇတီႈၵူၼ်းယၢၵ်ႈၵူၼ်းၽၢၼ်ဢေႃႈ။-