Esther 9:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် ဢေးသတႃႇ ၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶုၼ်ၼၼ်ႉပူင်ဢမိင်ႉ ႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢႃႉထမ်ႇမႃႉ ဢၼ် ႁႃႇမၢၼ်ႇ ၵျၢမ်ႇပွင်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းႁွတ်ႈၶိုၼ်းထိုင် ၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်း ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈဢဝ်မၼ်းတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မတ်ႉႁွႆႈၵႅၼ်ၶေႃးတူၵ်းၵႃႈတီႈသဝ်ဢၼ်မတ်ႉႁွႆႈၵႅၼ်ၶေႃးတူၵ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ ၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈ ႁႃႇမၢၼ်ႇ၊ လႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၽေးၵႃႈဢၼ်မၼ်းၵျၢမ်ႇႁဵတ်းတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မတ်ႉၶႅၼ်ၶေႃးဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်ၵၢင်ႉဢၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-