Esther 9:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇလႄႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ် လွင်ႈဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ် တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈၽႃႇသႃႇၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇႁႂ်ႈလုတ်ႈႁႂ်ႈႁၢမ်းလႄႈ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်း ဝၼ်းသွင်ဝၼ်းၼၼ်ႉ ၵူႈပီႊၵူႈပီႊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းၶိင်ႇမၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉ၊-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈပဵၼ်ထုင်းၸၢမ်ႇၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈၽႃႇသႃႇၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇႁႂ်ႈလုတ်ႈႁၢမ်း၊လႄႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉဝၼ်းသွင်ဝၼ်းၼၼ်ႉၵူႈပီၵူႈပီ၊ၼႂ်းၶိင်ႇဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉ၊ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မေႃႇတၵႄး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-