Esther 9:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်း လွင်ႈဢၼ်တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းဝၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းၵႃႈတီႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်၊ ၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ်၊ ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်း ၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၵူႈဢိူင်ႇၵူႈၵျၢၵ်ႈ၊ ၵႃႈၼႂ်းၵူႈဝၢၼ်ႈၵူႈဝဵင်း ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ဝၼ်း ပူႉရိမ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈလုတ်ႈသေႁၢမ်းသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်း ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆလႄႈ တၢင်းဢၼ်တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းဝၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈလူႉၵႂႃႇႁၢႆၵႂႃႇသေ ၵႃႈတီႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်တႅပ်းတတ်းဝႆႉ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမဵဝ်း ၵျူး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်ၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ်ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်၊တၵ်းလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းဝၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ ပုရိမ်း၊ ၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းဢမ်ႇလႆႈလုတ်ႈလႆႈႁၢမ်းတၵ်းလႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။