Esther 9:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈဝၼ်း ပူႉရိမ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈတႄႇယူႇမၼ်ႈၶိူင်ႇၼႂ်းၶိင်ႇမၼ်းဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မေႃႇတၵႄး ၵူၼ်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉတၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်သူးတွင်းၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်သင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်ပႂ်ႉၵမ်ၼႂ်းဝၼ်း ပုရိမ်း၊ လႄႈႁဵတ်းပွႆးၼၼ်ႉၼႂ်းၶိင်ႇၶႃႇမၼ်းဢၼ်မၵ်းၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၶိုင်ပွင်ဝႆႉတၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်သူးတွင်းပုၼ်ႈၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢမိင်ႉၼႆႉၸိုင်၊ပဵၼ်ဢမိင်ႉ မေႃႇတၵႄး၊ တင်းၼၢင်းႁေႃၶမ်း ဢေးသတႃႇ၊ ဢေႃႈ။-