Exodus 1:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႃးဢိူၺ်း၊ ႁဵတ်းလၵ်းလၵ်းလႅမ်လႅမ်တေႃႇၶဝ်တႃႉႁဝ်း။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၶဝ်တၵ်းယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးဢေႃႈ။ ၵမ်းလိုၼ်းပေႃးပဵၼ်သိုၵ်းပဵၼ်သိူဝ်ၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းၶဝ်ႈယူႇၽၢႆႇရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ တိုၵ်းတေႃးႁဝ်းသေယဝ်ႉ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၸဝ်ႈၼႆႉ ၵႂႃႇသေဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵမ်းလိုၼ်းပေႃးပဵၼ်သိုၵ်းပဵၼ်သိူဝ်မႃးၸိုင်၊ၵူဝ်ၶဝ်ၽွမ်ႉၽၢႆႇရၢၼ်ႇသူႇႁဝ်းသေလႄႈတိုၵ်းတေႃးႁဝ်းသေယဝ်ႉ၊တၵ်းပၢႆႈလွတ်ႈဢွၵ်ႇမိူင်းႁဝ်းၼႆႉၵႂႃႇဢေႃႈ။ ႁဝ်းတၵ်းလႆႈႁႃလွင်ႈတၢင်းႁႂ်ႈလႆႈႁၢမ်ႈတၢပ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်တၵ်းယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-