Exodus 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉၶၢၼ်းၶုၼ် ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တင်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်း ဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇၽိုတ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶဝ်ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈ လႆႈတႄႇႁဵတ်းဝဵင်း တီႈဢၼ်တၵ်းသိမ်းၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈဝႆႉပုၼ်ႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၽႃႇရေႃး ဢၼ်ဝႃႈ ဝဵင်း ပီႉတုမ်ႇ တင်းဝဵင်း ရႃႇမသိတ်ႈ ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ၶၢၼ်းဝႆႉၶုၼ်ဢုပ်ႉထိင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈတဵၵ်းငႅၼ်းႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်လႆႈတႄႇႁဵတ်းဝဵင်း ပိတုမ်ႇ၊ တင်းဝဵင်း ရႃႇမသိတ်ႈ၊ ပုၼ်ႈတႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ တၵ်းသိမ်းၽၼ်ႇတႃႇဝႆႉဢေႃႈ။-