Exodus 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးယူႇၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃး ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်မႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ယဵင်ႈၶႅၼ်းတဵၵ်းငႅၼ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ သေၵေႃႈ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၵိုၼ်းမႃးလႄႈယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၽႄႈၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇတိၵ်းတိၵ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်လႆႈမႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။-