Exodus 1:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ် ၸႂ်ႉႁဵတ်းဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇယဵၼ်းၼႃႇ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းလိၼ်ၼဵဝ် တင်းမၢၵ်ႇဢုတ်ႇ၊ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းႁႆႊႁဵတ်းၼႃး ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႉႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ဢၼ်ၸႂ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်း ဢၼ်ယၢပ်ႇၼႃႇၽိုတ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်၊ၶီၸႂ်ၶူမ်ၸႂ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇယဵၼ်းၼႃႇ၊ႁႂ်ႈၶဝ်တဝ်လိၼ်ၼဵဝ်လႄႈႁဵတ်းမၢၵ်ႇဢုတ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းႁႆႈႁဵတ်းၼႃး၊ႁဵတ်းသူၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်ၶဝ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉၶဝ်တဵၵ်းငႅၼ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်၊ႁဵတ်းၵၢၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇယဵၼ်းၶၢၼ်ၸႂ်ၶၢၼ်ၶေႃးၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။